[영화] 라스트 콘서트 (장광,최덕희)

 

 

리차드 : 장광     스텔라 : 최덕희     의사 : 이윤선    



최응찬+장유진 커플 이후에 다시 시도된 라스트 콘서트의 재더빙판입니다. 

이것은... 음... 언제 녹화했는지 기억이 안나지만 하여간... 1차 더빙판과 비교하여 들어보시라고 올렸습니다.

보통 이럴 경우에는 어느 커플이 더 낫느냐 하는 이야기를 하곤 하지만... 이 영화만큼은 그런 이야기가 필요 없죠.

1차는 1차 나름대로 가슴이 시리고, 2차는 2차 나름대로 흐믓~ (번역의 차이가 좀 있는 거 말고)

보통 이런 훌륭한 작품을 재더빙하는 경우, 워낙 1차의 이미지가 막강하기 때문에 2차 더빙하는 분들은 아무래도 밑지게 되죠.

하지만 장광님도 그렇고 최덕희님도 그렇고... 참... 훌륭하셨다는 생각입니다.









이미지 사진 사진 출처
http://cafe.naver.com/solip.cafe?iframe_url=/ArticleRead.nhn%3Farticleid=87
http://blog.naver.com/ym0998?Redirect=Log&logNo=48705533
http://blog.naver.com/cine212722?Redirect=Log&logNo=100046087219
http://blog.naver.com/filmclassic?Redirect=Log&logNo=45014627
http://blog.naver.com/so1107jk?Redirect=Log&logNo=150039013294
http://blog.naver.com/cyongjoon?Redirect=Log&logNo=100053444378
http://blog.naver.com/s5shs?Redirect=Log&logNo=70025801059